Tetiana Dvorna
(Mamara)

Eu sou Tetiana, uma designer e criadora digital movida pela paixão por transformar ideias em experiências visuais cativantes. Minha criatividade vai além do design gráfico – desde logotipos e capas de livros até apresentações e identidade visual completa de projetos como o Mundo BRICS, minha assinatura é a fusão de estética, funcionalidade e emoção.
Com experiência como professora, tradutora, coach e co-fundadora de projetos culturais, carrego um olhar multicultural e estratégico que enriquece cada trabalho. Inspirada por natureza, espiritualidade, música e experiências pessoais, busco soluções únicas que conectem marcas e pessoas de forma genuína.
Seja qual for seu projeto, estou pronta para trazer suas ideias à vida com design criativo e propósito. Vamos criar juntos? 😊
Experiência e Especialização:
Minha carreira combina design gráfico, tradução multilíngue e criação de conteúdo, com um forte foco em personalização e impacto global.
Minhas Competências
Design e Criação Visual
- Desenvolvimento de identidades visuais e conceitos criativos para marcas, produtos e projetos digitais.
- Experiência em criação de conteúdo visual, incluindo posts de redes sociais, capas de livros e apresentações.
- Responsável pela identidade visual completa do Mundo BRICS, garantindo equilíbrio entre funcionalidade e estética.
Tradução e Comunicação Multicultural
- Profunda compreensão das nuances culturais e capacidade de traduzir mensagens para públicos internacionais de forma clara e relevante.
- Trabalho focado em conectar pessoas e culturas por meio de estratégias visuais e comunicação eficiente.
Criatividade e Tendências
- Apaixonada por explorar tendências em design, psicologia e comportamento de consumo, sempre criando soluções que são modernas e impactantes.
- Inspiração derivada de áreas como dança, música e empreendedorismo, traduzindo criatividade em inovação.
Compromisso com Qualidade e Resultados
- Alto senso de responsabilidade em cada projeto, combinando atenção aos detalhes com entrega pontual.
- Abordagem orientada a soluções, buscando superar expectativas e criar experiências memoráveis para os clientes.
- Investimento contínuo em aprendizado e novas ferramentas, garantindo que cada projeto esteja alinhado às melhores práticas do mercado.
Interesses e Convicções
Sou movida pela curiosidade e pelo desejo de ajudar pessoas a alcançarem seus objetivos, seja criando designs emocionantes, seja implementando estratégias criativas e personalizadas. Acredito na força da multiculturalidade e inclusão como pilares para soluções eficazes e impactantes.
Por que trabalhar comigo?
Mais do que entregar resultados, me comprometo a entender sua visão e transformá-la em algo extraordinário. Cada projeto é uma oportunidade de inovar, conectar e gerar valor. Vamos criar algo incrível juntos!
Meus Serviços
– Serviços de Design
- Design gráfico
- Pacotes de logotipo e marca
- Gráficos e modelos de mídia social
- Design de apresentações e apresentações do argumento de venda
- Cartões de visita, folhetos e brochuras
- Capas de livros e layouts de livros eletrônicos
- Criação de conteúdo digital
- Design de postagens em mídias sociais
- Motion graphics e animações curtas
- Infográficos para educação ou marketing
- Modelos de conteúdo para o Canva
– Conteúdo e criação de Marca
- Estratégia e planejamento de conteúdo
- Estratégia de conteúdo de mídia social
- Planejamento de campanhas para plataformas digitais
- Gerenciamento do calendário editorial
- Consulta de marca
- Desenvolvimento da identidade da marca
- Mood boards e guias de estilo
- Tom de voz e mensagens da marca
- Criação de conteúdo de vídeo
- Edição de vídeo para plataformas de mídia social
- Planejamento e edição de conteúdo do Reels/TikTok
– Serviços multilíngues
- Tradução e localização
- Traduções multilíngues (russo, alemão, português, inglês, ucraniano)
- Adaptação cultural para materiais de marketing
- Transcriação de Textos
- Reescrever o conteúdo para preservar a intenção criativa em vários idiomas
- Revisão e edição de textos
- Consistência linguística, cultural e estilística para documentos traduzidos
– Coaching e consultoria
- Coaching criativo
- Orientação personalizada para aspirantes a designers ou criadores de conteúdo
- Tutoriais do Canva e orientação sobre design
- Treinamento em mídia social
- Como criar conteúdo envolvente para o Instagram, TikTok ou YouTube
- Estratégias de crescimento orientadas por análises
– Serviços Especializados
- Serviços de autopublicação
- Layout e formatação do livro
- Design da capa e estratégias de marketing
- Orientação sobre plataformas como KDP ou IngramSpark
- Treinamento de motivação e mentalidade
- Workshops de conteúdo sobre criatividade, resiliência e produtividade
- Pesquisa cultural e percepções de mercado
- Análise de público-alvo para campanhas internacionais
- Estratégias de adaptação ao mercado para projetos interculturais
